Les prénoms en Italie
1 / 12 Prénoms italiens présents dans les patronymes
Comme en France, les patronymes se sont formés souvent à partir du nom de baptême (prénom) de l’ancêtre initial.
Ces noms de famille portent en général en Italie le suffixe -i qui, ordinairement, est la marque du pluriel, mais désigne ici la filiation, l’appartenance à la famille.
Bernardini signifie littéralement "de la famille de Bernardino", Agostini "de la famille d’Agosto", etc. Ce qui permet de retrouver les prénoms anciennement présents.
2 / 12 Prénoms italiens traditionnels
Les prénoms italiens sont ancrés depuis des siècles dans la Bible et la foi chrétienne. Aujourd’hui encore, les familles préfèrent choisir pour leurs enfants des prénoms traditionnels.
Pas question de créer ou d’inventer n’importe quoi comme on le fait dans d’autres pays.
Ainsi, si la variété des patronymes est grande en Italie (contrairement à l’Espagne par exemple), la variété des prénoms y est plus réduite qu’en France.
Marie-Odile Mergnac
3 / 12 Palmarès des prénoms italiens masculins
Pour les bébés italiens d’aujourd’hui, les20 premiers sont, dans l’ordre :
Francesco, Alessandro, Andrea, Lorenzo, Matteo, Mattia, Gabriele, Riccardo, Davide, Leonardo, Federico, Luca, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio, Simone, Giovanni, Samuele, Christian
(chiffres 2010).
Indétrônables, Francesco et Alessandro sont en tête depuis sept ans et dans les vingt premiers depuis des décennies.
4 / 12 Prénoms masculins les plus fréquents en Italie
Toutes générations confondues, le prénom masculin le plus porté en Italie actuellement reste Giuseppe.
On trouve ensuite, par ordre décroissant :
Giovanni, Antonio, Mario, Luigi, Francesco, Angelo, Vincenzo, Pietro, Salvatore, Carlo, Franco, Domenico, Bruno, Paolo, Michele, Giorgio, Aldo, Sergio, Luciano.
Les prénoms chrétiens par excellence, Giuseppe (Joseph) et Giovanni (Jean), arrivent en tête.
5 / 12 Palmarès des prénoms italiens féminins
Les 20 prénoms les plus choisis pour les bébés filles en Italie sont, par ordre décroissant :
Sofia, Giulia, Sara, Martina, Giorgia, Chiara, Aurora, Alice, Emma, Alessia, Anna, Francesca, Noemi, Elisa, Matilde, Giada, Gaia, Greta, Elena, Beatrice (chiffres 2010).
L’arrivée de Sofia au 1er rang en 2010 est une révolution, car Giulia se maintenait en tête du palmarès depuis des décennies.
Rappelons que Giulia a nommé en 2011 la fille de Nicolas et Carla Sarkozy…
6 / 12 Prénoms féminins les plus fréquents en Italie
Toutes générations confondues, le prénom féminin le plus porté en Italie est Maria, mais qui est en perte de vitesse puisqu’il a aujourd’hui disparu du Top 20 des prénoms choisis pour les bébés de l’année.
On trouve ensuite, par ordre décroissant :
Anna, Gioseppina, Rosa, Angela, Giovanna, Teresa, Lucia, Carmela, Caterina, Francesca, Anna-Maria, Antonietta, Carla, Elena, Concetta, Rita, Margherita, Franca, Paola.
7 / 12 Des différences régionales marquées en Italie
Les classements mentionnés sont nationaux, mais il existe des différences régionales marquées.
Ainsi, un quart des Giulia vivent en Lombardie, mais moins de 3 % en Sicile et 0,2 % dans la vallée d’Aoste !
23 % des Sofia se trouvent en Campanie mais 1 % seulement en Ombrie.
20 % des Francesca habitent la Sicile et 1 % le Frioul. Etc.
Les exemples pourraient être multipliés et les mêmes remarques peuvent être faites sur les prénoms masculins.
8 / 12 L'évocation du Pape dans les prénoms italiens
Très pieux, les Italiens ont choisi dans le Latium (Rome et ses alentours) des prénoms évoquant la papauté et la piété.
C’est ainsi qu’on trouve dans cette région la plus forte proportion (15 %) de Pio (prénom masculin équivalent de Pie, porté par de nombreux papes et signifiant pieux), un prénom porté au total par 17 000 personnes en Italie.
Pia, l’équivalent féminin, est encore plus fréquent, puisque porté par plus de 124 000 femmes.
9 / 12 Prénoms italiens : quelques surprises vues de France
Si les prénoms italiens nous semblent familiers, ils réservent cependant quelques surprises au non-initié.
Ainsi, Andrea est un prénom mixte mais surtout masculin en Italie, forme traditionnelle d’André, alors qu’on l’utilise en France comme un prénom féminin, variante d’Andrée.
L’ajout traditionnel du e en fin de prénom masculin ne gêne pas pour Davide ou Samuele, il est plus surprenant, vu de France, pour Simone ou Michele, orthographes qui ne sont utilisées ici qu’au féminin.
10 / 12 La faible variété des prénoms italiens
Les Italiens restent classiques : les 30 premiers prénoms donnés aux nouveau-nés en Italie servent à désigner 48 % des bébés, soit près d’un sur deux.
À titre de comparaison, les 30 premiers prénoms donnés en France ne nomment que 3,5 % des bébés !
Pour les prénoms féminins, les Italiens se donnent un peu plus de liberté, puisque les 30 premiers prénoms féminins ne désignent "que" 41 % des fillettes !
11 / 12 Un vaste choix de prénoms italiens
Pourtant, l’Institut de statistique italienne recense plus de 10 000 prénoms italiens.
Parmi eux, 1 600 sont considérés comme "assez communs" : de Abaco à Zosimo pour les garçons, et de Abbondanza à Zosima pour les filles.
Même ceux-là cependant ne sont donnés qu’à quelques poignées d’enfants tous les ans.
La majorité des parents se reconnaissent dans les prénoms traditionnels et les utilisent en priorité.
12 / 12 Prénoms italiens portés par des millions de personnes
Par conséquent, Giuseppe, le prénom masculin italien le plus fréquent (toutes générations confondues), désigne à lui seul 1 751 850 personnes.
A titre de comparaison, Michel, prénom le plus porté en France, ne nomme que 600 000 personnes.
Pour Maria, le chiffre est encore plus saisissant : le prénom désigne 4 562 515 femmes !
A titre de comparaison, le prénom féminin le plus fréquent en France est Nathalie, qui n’est porté que par 350 000 femmes).
Commentaires (0)